正规网赌十大排行的博客

意大利使用后缀的习惯表达

写的:
发表:
2020年9月17日

在意大利语中,用后缀修饰的一些名词的用法(不知道如何使用意大利语的后缀)?)已经广为流传,并由此产生了习语和固定表达方式. 以英语为母语的人马上就能理解它们的意思, 然而对于意大利语学习者来说,它们仍然是晦涩难懂的. 

这些意大利习语的清单是无穷无尽的, 但是这里有一些最常见的表达和它们的词源. 许多意大利习语都与身体部位和身体语言有关. 

意大利习语和表达


1. 去手挽着手

在意大利语中,go together的意思是: 

也是一个braccetto 

» to walk arm in arm; figuratively, to go together

(从 braccio“手臂”)

2. 小气鬼

在意大利语中,“penny-pinching”的意思是“短胳膊”

我要烤牛肉饼 

»吝啬的

(从 braccio“手臂”)

用正规网赌十大排行学习一门新语言


3. 多可爱啊!

切贝尔quadretto! (经常讽刺)

多么可爱的景色! 或者字面意思是,“多么可爱的一幅画。!”

(从 方形住宅区“画”)

4. 像婴儿一样睡觉

在意大利语中,“像婴儿一样睡觉”的字面意思是“像小天使一样睡觉”.

Dormire是什么意思:Dormire是什么意思 

像婴儿一样睡觉

(从 安吉洛“天使”)

5. 伸出舌头

票价la 通用ccia 

伸出舌头

(从 通用“舌头”)

6. 眨眨眼

票价l 'occhiolino

对某人眨眼

(从 occhio“眼睛”)

7. 对耸耸肩

票价spallucce 

耸耸肩

(从 spalla“肩膀”)

8. 给某人留下坏印象

票价una figuraccia 

给人留下坏印象

(从 figura“印象”)

用正规网赌十大排行学习一门新语言


9. 小指发誓!

在意大利语中,这个表达相当于“小指发誓”,经常被孩子们使用. 它是:

Giurin giurello!

»小指发誓!

(从 giurare“发誓”)

10. 挖苦某人

Lanciare una frecciatina 

»to get in a dig at someone,字面意思是“扔箭”。

(从 frecciata“箭”)

11. 像床上的虫子一样舒服

盯着艾尔calduccio 

»舒适地躺在床上,字面意思是“保持温暖”。

(从 caldo温暖)

就是这样! 你有最喜欢的意大利语习语吗? 请在下面的评论中与正规网赌十大排行分享!

---

关于作者: 中提琴Librenti 是一名翻译,她的工作之一是为正规网赌十大排行.

让语言学习变得更有趣

正规网赌十大排行:轻松学习一门语言的新方法,结合迷人和有趣的文字游戏和美丽的设计. 通过有趣的视觉游戏学习超过41种语言. 在iOS或安卓上免费试用世界上增长最快的语言应用程序.

下载 正规网赌十大排行

听起来有趣? 容易? 有效的? 它是.
免费获得掉落物!

从App Store下载下降从Play Store下载正规网赌十大排行