正规网赌十大排行的博客

如何用意大利语进行比较

写的:
发表:
2020年8月6日

比较和对比是正规网赌十大排行日常生活中理解事物和交流的重要方式. 当正规网赌十大排行在表达观点或做决定时——无论是给朋友买礼物的时候, 正规网赌十大排行周末的计划, 或者晚餐吃什么——正规网赌十大排行不断地评估相似和不同之处, 权衡两个或两个以上选择的利弊.

在所有这些情况下都可以用到的语法是比较级形式, 它允许人们之间进行比较, 动物, 的事情, 和活动, 从而帮助正规网赌十大排行进行类比,指出不同点.

用正规网赌十大排行学习一门新语言


根据两个比较项之间的关系,正规网赌十大排行可以区分三种比较级:

优势与劣势的比较

指一个人或一个物体在很大程度上具有一种超出其比较范围的特性, 你可以使用以下结构: 

PiÙ +…+ di / 切

(more +…than)

当你想暗示某一品质在某一主题中不如在其比较方面明显时, 你可以使用下面的结构:

更少 +…+ di / 切

(less +…+ than)

让正规网赌十大排行来看几个例子:

  • La lepre è 稍 velce 德拉 tartaruga (兔子比乌龟快)
  • 谁买好稍我爱你 (我买的苹果比橘子多)
  • Uno zaino è我是意大利人 (背包比手提箱小)

Di vs.

英文单词“than”可以翻译成两者 di. 对于非母语人士来说,在意大利语中为一个特定的句子结构选择正确的介词是很困难的, 但这几个简单的规则肯定会有所帮助.

使用...

... 比较两个不定式时

  • 我的地方稍 mangiare 切 cucinare (比起做饭,我更喜欢吃)
  • 看电视的人把我的腿和书分开 (我喜欢看电视,不喜欢看书)

... 当比较同一项的两个性质时,我.e. 有一个主语和两个形容词

  • 祝你好运è 稍祝你好运 (这蛋糕吃起来比看起来好)
  • 问题文档è 稍信息分流 (这部纪录片与其说是有教育意义,不如说是有趣)

... 前的介词

  • Vado 稍 spesso al mare 切 in montagna(我去海边的次数比去山上的次数多)
  • 卡米拉的地方稍 viaggiare in macchina 切 in aereo(卡米拉喜欢坐汽车而不是火车旅行)

Di 而不是使用...

... 比较两个代词时

  • 涂色稍顺序的迪雷 (你比她更整洁)
  • i mi alleno 稍 di te (我比你锻炼得多)

... 当用一种品质或行为比较两个主题时,我.e. 有两个名词,只有一个形容词

  • Maria è 稍 gentile di Silvia (玛丽亚比西尔维娅好)
  • La cucina francese è我是印第安纳州的piccante (法国菜不如印度菜辣)

... 之前很多

  • 大厦稍 di 500 anni (这座建筑有500多年的历史)
  • 在意大利,un caffè我只需要2欧元 (在意大利,一杯咖啡不到2欧元)

... 集群内 / 较少di quanto or / 我不是这个意思,后面跟动词

  • 他的手提式è 稍他的手提式è 稍 (你的笔记本电脑比我记得的慢多了) 
  • 这是我最喜欢的博物馆 (博物馆的门票比我想象的便宜)

注意:如果比较的第二个词前面有定冠词,介词 di 与冠词结合,构成“铰接介词”. 例如, di + la 使 德拉,而 del is di + il等.

用正规网赌十大排行学习一门新语言


比较平等

当比较的两个术语在相同的程度上具有某种性质时, 你可以使用以下相关的结构之一:

(tanto) +…+ quto

or

(cosÌ) +

在这两种情况下,第一部分(括号中的部分)是可选的,通常被省略.

当比较的对象是形容词和副词时, the two structures are interchangeable; when it comes to verbs 和 nouns, 然而, 首选第一个选项:

  • 我的长官会在最短的时间内完成所有的工作 (政府的支持者和反对者一样多)
  • 卡罗有一个很好的名字 (卡洛和你喝得一样多)
  • 我喜欢打网球 (我喜欢游泳就像喜欢打网球一样。)

意大利语法临时演员

多数和少数的比较级可以通过副词的使用来加强或削弱, 如 , 太多, , leggermente:

  • Marco è leggermente 稍 alto del padre (马可比他爸爸高一点)
  • 可口可乐有很多稍有很多好吃的 (可乐的含糖量比你想象的要多得多)

常见的短语 di稍 (更多), di较少 (少)往往被误认为是比较级,但是, 与后者不同, 它们没有引入第二个比较词,因此后面没有" than ". 下面的例子将告诉你如何正确使用它们:

  • 我不希望看到稍 (正规网赌十大排行不能期望更多)
  • La cosa 切 mi aventa di稍 (我最害怕的是)
  • 好吧,这是我想要的 (我点了最便宜的菜)

在意大利, 双重比较级如“越来越好”或“越来越强”的构造如下:

SEMPRE +形容词/副词比较级

仔细阅读这些例子:

  • 我的处境是美好的 (情况越来越糟)
  • Sempre 稍 person praticano瑜伽 (练瑜伽的人越来越多了)
  • Le città crescono sempre 稍 velocement (城市发展越来越快) 

意大利语中有一些不规则形容词和副词的比较级. 下面是最常见的:

(好)→ 米利 (更好的)

Cattivo (坏的管理者)→ Peggiore (更糟糕的)

格兰德(大)→ 马焦雷湖 (大)

短笛 (小)→ Minore (小)

中音 (高)→ Superiore (高)

低音部 (低)→ Inferiore (低)

祝福 (好)→ Meglio (更好的)

男性 (严重)→ Peggio (更糟糕的)

(多)→ (更多)

(小)→ 更少 (少)

用意大利语进行比较


比较成语

在一门外语中,还有什么比通过最常见的表达来学习比较结构更好的方法呢? 

意大利语确实有丰富的习语和表达——其中一些是幽默的——通过将一个人或一件事与其他事物相比较来指出其特定的品质.

下面是一些常见的意大利习语及其字面翻译,以及它们的英语对等词(如果有的话). 

一个spugna来了 (喝起来像海绵一样)

= drink like a fish喝得酩酊大醉

快来吧 (像睡鼠一样睡觉)

= “睡得像根木头”

埃塞尔布鲁特斯来名声 (点燃:像饥饿一样丑陋)或者 请让我来吧 (点燃:像癞蛤蟆一样丑)

= “丑如罪恶”

Essere buono来il窗格 (很好吃)

= “有爱心”

我要走了 (像鼹鼠一样瞎)

= “像蝙蝠一样瞎”

我想去帕斯夸 (点燃:像复活节一样快乐)

= “心满意足”

埃塞尔·富里来到阳台 (灯火通明:像阳台一样灯火通明)

我要出场了 (像马一样疯狂)

= "像水果蛋糕一样疯狂"或"像帽匠一样疯狂"

随我来吧 (lit:瘦如钉子)

我的朋友来了 (点燃:像面包棒一样薄)

= “瘦得像根棍子/栏杆”

请不要再来了 (像鱼一样健康)

=“非常健康”

正规网赌十大排行来到这里 (听不清)

= " To be deaf as a post "

富玛尔来了 (抽烟:像土耳其人一样抽烟)

=“像烟囱一样冒烟”

L 'erba del vicino è sempre 稍 verde (灯光:邻居的草总是更绿)

(这山望着那山高)

美格里奥是一名男侍

=“与其交坏友,不如独处。”

梅格里奥

迟做总比不做好

我是你的母亲 (今日一只蛋胜过明日一只鸡)

半条面包总比没有好。

预防è小儿麻痹症 (照明:预防比治疗好)

=“安全总比后悔好”

注意,这些习语中的一些可以被“压缩”.e. 它们可以唤起同样生动的类比,而无需直接、明确的比较.

例如,如果你想强调某人的视力不好,你可以告诉他或她 sei una talpa! (简称 我要走了!). 或者如果你想指出某人的好心肠,你可以这样描述他或她 UN pezzo di pane (派生自表达式 Essere buono来il窗格).

用正规网赌十大排行学习一门新语言

---

关于作者: 中提琴Librenti 是一名翻译,她的工作之一是为正规网赌十大排行.

让语言学习变得更有趣

正规网赌十大排行:轻松学习一门语言的新方法,结合迷人和有趣的文字游戏和美丽的设计. 通过有趣的视觉游戏学习超过41种语言. 在iOS或安卓上免费试用世界上增长最快的语言应用程序.

下载 正规网赌十大排行

听起来有趣? 容易? 有效的? 它是.
免费获得掉落物!

从App Store下载下降从Play Store下载正规网赌十大排行